Njezin utemeljitelj Slobodan Matić je godinu dana ranije počeo davati instrukcije iz latinskoga i njemačkog jezika te prevoditi tekstove sa i na spomenute jezike. Kako mu je ubrzo vrijeme bilo popunjeno i do nekoliko mjeseci unaprijed, odlučio je ojačati ekipu. Angažirao je Marka Peulića za latinski i talijanski te Ljubu Šumanović, povratnicu iz Australije, za engleski jezik. A onda se javila jedna mama i upitala: "Imate li profesora za matematiku?". Ideja je bila tu. Svojim zalaganjem, znanjem i vjerom u uspjeh Slobodan Matić pokrenuo je Centar za poduke i prevodilaštvo Spes.

Danas Spes ima 20 stalno zaposlenih djelatnika i više od 1000 stalnih honorarnih suradnika - profesionalaca, profesora, prevoditelja i apsolvenata svih jezika i predmeta. Spes ima svoje suradnike gotovo u svakome gradu u Hrvatskoj te u mnogim državama širom svijeta.

Tijesna suradnja sa klijentima omogućuje Spesu da se lako prilagođava njihovim zahtjevima kako za potrebama učenja stranih jezika u svako doba i svako vrijeme, pojedinačno i u skupinama, tako i potrebama profesionalnog prevođenja svake vrste.